Texas Supreme Court Justice plans to retire after August deadline for special election, enabling Governor to appoint replacement