Republicans accuse House of being distracted by impeachment, while hundreds of bills sit on McConnell’s desk